IRUÑEA

SARRERA

Iruñea es famosa por sus sanfermines, que cada julio reúnen a miles de personas y traen a la cabeza la imagen de decenas de mozos corriendo ante los astados en algunas de sus calles. Son un símbolo universal de la capital navarra, pero Iruñea tiene mucho más que ofrecer.
Cruce de caminos y puerta hacia Europa, es una de la principales paradas del Camino de Santiago. Romanos, visigodos y musulmanes la habitaron, fue capital del Reino de Nafarroa y puesto avanzado ante Francia tras su incorporación a Castilla. Tradición y modernidad se funden en esta ciudad verde, que cuenta con numerosos parques y jardines que invitan a pasear. Recorrerla a pie es, sin duda, la mejor forma de conocer su historia y apreciar su encanto. Ven a descubrir por qué Ernest Hemingway dijo que era “la mejor tierra que jamás hubiera visto”.

HERRIAK

IRUÑEA t 948 20 65 40 · pamplona.es

 

IKUSTEKOAK

El Casco Viejo de Iruñea es el barrio céntrico histórico de la capital. De calles estrechas, los edificios se apiñan en la catedral, la iglesia de San Cernin y la de San Nicolás, porque en la Edad Media existían tres burgos en Iruñea: Navarrería –desde Chapitela hasta Mañueta–, San Cernin –desde Santo Domingo a calle Nueva–, y San Nicolás. Cada uno estaba rodeado por sus murallas y eran enemigos. Una guerra destruyó Navarrería, que poco a poco fue reconstruida y, para evitar males mayores, el rey Carlos III promulgó en 1423 el Privilegio de la Unión.

Tras la unificación, cayeron en desuso y su obsolescencia se confirmó con la conquista de la capital en 1512 bajo la artillería del Duque de Alba. En el siglo XVI la ciudad se convirtió en un puesto avanzado ante Francia, por lo que construyeron un sistema defensivo. Declaradas Monumento Nacional y con más de cinco kilómetros de recorrido, las murallas constituyen uno de los complejos militares renacentistas más interesantes y mejor conservados de Europa, siendo uno de los recursos turísticos más importantes de la ciudad.

La iglesia de San Nicolás, punto defensivo principal del burgo homónimo y utilizada como fortaleza durante el sangriento conflicto de la Navarrería, es un templo cisterciense, excepto las bóvedas y el ábside, que son de estilo gótico. Su gran órgano barroco es el mejor de la ciudad. En la pequeña plaza del Consejo se encuentra el Palacio de los Condes de Gendulain, edificado por Sebastián de Eslava, Virrey de Nueva Granada, a mitades del siglo XVIII. En su interior se conserva una magnífica carroza rococó de tipo berlina. Frente al palacio se ubica la fuente de Neptuno Niño, tal vez la más emblemática de todas las diseñadas por Paret y Alcázar con motivo de la traída de aguas a la ciudad.

La plaza del Castillo es el punto de encuentro de todos los iruindarras y es llamada así por situarse en el lugar donde se levantó el castillo de Luis de Hutín. Rodeada por soportales, presenta una forma de trapezoide irregular. En su frente alternan casas de fin de siglo con construcciones que van del siglo XVI al XVIII. Fue coso taurino hasta 1843 y se abrió en 1931 hacia el primer ensanche. En los bajos de los porches el visitante podrá encontrar cafeterías, sociedades y casinos. Entre otros, el Cafe Iruña, uno de los más antiguos de la ciudad. Inaugurado en 1888, conserva su elaborada decoración original, símbolo de otra época. En recuerdo de Ernest Hemingway, escritor y Premio Nobel que tantas horas pasó en él, hay una estatua suya a tamaño real en la sala “El Rincón de Hemingway”. En la plaza destaca el palacio de los Goienetxe (s. XVIII), con fachada de ladrillo pintado, mientras que en su entorno se sitúan tanto el Palacio de Nafarroa, sede del Gobierno autonómico, como el Teatro Gayarre (1840), con forma de herradura a la italiana.
No muy lejos de allí se sitúa la iglesia San Saturnino (1297), de estilo gótico, que en su fachada tiene un Santiago peregrino y un San Saturnino pétreos e inmóviles, junto al tímpano de gótico francés. El templo tuvo la doble función de centro religioso y defensivo, y sus torres prismáticas de 55 metros de altura dibujan el perfil más característico de Iruñea. Adosada a la parroquia se encuentra la capilla de la Virgen del Camino, con sus líneas barrocas y su planta de cruz griega, que guarda a la patrona de la capital navarra.

La Catedral de Santa María la Real (s. XV) debe su nombre a que en ella tenían lugar las coronaciones reales, previo juramento de los Fueros. Obra maestra del gótico europeo, destacan su claustro y su fachada neoclásica, la cual le otorga una imagen monumental. En su interior se conforma como un edificio gótico de tres naves y planta de cruz latina. Sobresale el mausoleo de Carlos III el Noble y su esposa Leonor de Trastámara, emplazado en el centro de la nave mayor; las esculturas de los monarcas son reproducciones del natural. Lo más destacado de la catedral es su claustro, uno de los más hermosos del gótico. La puerta de San José es la única puerta medieval al exterior que conserva la catedral y da a la plaza de mismo nombre con una hermosa fuente.

Sobre el río Arga se encuentra el Palacio de los Reyes de Nafarroa, mandado construir por el rey Sancho VI el Sabio en el siglo XII. Rehabilitado por Rafael Moneo, actualmente es sede del Archivo General de Nafarroa; un proyecto emblemático que combina la reconstrucción de la ‘L’ del antiguo palacio de los virreyes de Nafarroa con un estilo moderno. Siguiendo el paseo de ronda hacia el sur, se llega a la Plaza de Santa María la Real, donde se ubicó la Judería.


Iruñea mundu osoan ezaguna da sanferminengatik eta, batez ere, festa hauek berezi egiten dituzten entzierroengatik. 850 metroko ibilbidea Santo Domingoko aldapan hasi eta zezen plazan amaitzen da. Aldaparen erdialdean, harresian ikus daiteke San Ferminen horma-hobia. Jaietan goizero leku horretan abesten diote parte hartzaileek santuari entzierroan bere babesa eskatuz. Horren ondoan, Nafarroako Museoa dago. Bertan, ezinbesteko obrak daude eta geldialdi saihestezina da bisitarientzat. Udaletxeko plaza –uztailaren 6an festa leherrarazten duen txupina bertan botatzen da– eta Mercaderes kalea igarota, zezenek eroriko arriskutsuak eragin ohi dituzten entzierroetako bihurgunerik ospetsuena dago.

Estafeta kale luzea, zuzena eta nahiko zabala da, eta korrikalariek adarren aurrean lasterketarik ederrenak egin ohi dituzte bertan. Entzierroa zezen-plazan amaitzen da, kalezuloa zeharkatu ondoren. Iruñeko zezen-plaza munduko laugarren handiena da edukierari dagokionez. Barruan erakusketa bat dago entzierroak ulertzeko bideo eta azalpen panelekin. Erakusketa osatzeko, kortak, kapera eta beldurraren aretoa bisitatzen dira. Zezen-plazaren ondoan Hemingwayren estatua dago, bere izena daraman kalean.

Redingo bastioitik Iruñeko harresiak bere distira osoan ikus ditzake bisitariak, eraiki zenean bezala mantentzen den zati bakarra baita. Hobekien defendatutako puntutzat jotzen zen, kanoiek tiro angelu guztiak estaltzen baitzituzten hiru puntako izar formari esker, eta mutur bakoitzean garita bat zegoen. Begiratoki bikain  honetatik Arrotxapea eta San Jorge auzoak ikus daitezke.
San Zernin burgoaren bihotzean Nafarroako Kontuen Ganbara edo Otazu Jaunaren Jauregia dago, hiriko gotiko zibileko eraikin bakarra, leiho ajimezatuz apaindutako fatxada soila eta patio lirikoa dituena. Nafarroako Erresumako Kontuen Auzitegiaren egoitza izan zen 1524 eta 1836 urteen artean, eta errege finantzen kontrola eta nafar txanponak egiteko ardura zuen. Horri gehitu behar zaio, besteak beste, artxibo lana, Behe Erdi Aroari buruzko osatuenetako bat baita Europan.

IRUÑEA:  IRUÑEKO HERRIKO TABERNA · GELTOKI TABERNA  · BAR BODEGAS LEYRE  · ZURIZA TABERNA.

Kale Nagusiaren hasieran dago Kondestablearen Jauregia (1530), hiriko etxe nagusietako bat, Interes Kulturaleko Ondasun izendatua. Eraiki zenetik, Albako Dukearen etxea izan da, baina baita apezpiku-egoitza eta udaletxea ere; gaur egun, Sarasate Museoa hartzen duen gizarte-etxea da, iruindar unibertsalenetako bati eskainia, biolin-jotzaileak hiriai  emandako objektu, artelan eta musika-tresnekin osatua. Kale berean daude Redin y Cruzat jauregia (XVII. mendea), Ultreia Done Jakue Bidearen Interpretazio Zentroa eta Ezpeleta Kondearen Jauregia, 1709an Aguayoko San Migel markesen enkarguz eraikia. Eraikin barroko bikaina da, eta bertan portada monumentala nabarmentzen da, dotore apaindua, baita eskalinata eta barruko patioak ere.

Takonera parkera bidean, Erdi Aroan eraikitako San Lorentzo eliza dago, garai horietan defentsa-funtzioa ere izan zuen, dorre altu batekin. Barruan, San Ferminen kapera dago lorategiak hiriko zaharrenak dira. Ziutadelakoen antzera, harresiek defentsa-eginkizuna utzi eta atsedenleku bihurtu zirenean sortu ziren. Parke erromantikoa da, zumar bereizgarrien itzalpeko pasealeku zabalak dituena. Bertan, kontserbatzen diren Erdi Aroko bi gurutzaduretako bat ikus daiteke, bestea, Mentideroaren Gurutzea (jatorriz pikota bat), Redin kalearen eta Barbazan Apezpiku Errondaren elkargunean dago. Halaber, atari zabaleko museo txiki bat ere bada, zenbait estatua baitaude zabalgunean. Ziutadela 1571. urtean hasi ziren eraikitzen, eredu errenazentistari (XVIII. m.), adreiluzkoa eta azulejuz apaindua, eta santuaren erlikia-bustoa ikus daiteke bertan. Alde Zaharraren ondoan dagoen Takonera jarraituz. Hau da, Erdi Aroko dorreen lekuan bastioiak – harresietatik irteten diren elementu poligonalak– jarri zituzten, eremu hutsik utzi gabe. Gaur egun, parke atsegina da eta bertako eraikin militar zaharretan aldi baterako erakusketak egiten dituzte. Socorroko ateak Gaztelugibeleko parkearekin lotzen du gune hau, hiriko zabalena da, eta bertan hainbat eratako urkiak, altzifreak, zumarrak, pago gorriak, sahats negartiak, zumar zuriak eta Japoniako gereziondoak daude. Gune zabalean paseatzeko edo ariketa fisikoa egiteko aproposa da.

Iruñea berdegune ugari dituen hiria da. Arga ibaiaren ibai-parkea hiriko birika berdea da. Ibaiertza zeharkatzen duen 12 kilometro inguruko ibilaldi naturala da eta hiriko panoramika onenak eskaintzen ditu. Zubi historikoak, presak, errotak, pasabideak, lorategiak eta Ingurumen Hezkuntzako Museoa aurki daitezke bertan. Aipagarrienen artean, Media Luna parkea ere badago, hiriko bigarren zabalgunearen ertzean, Belosoko Erriparen gainean, hornigailuz, pergolaz eta lorez josia; Yamaguchi parkea, 80.000 metro koadroko azalera duen berdegunea, japoniar estiloko elementu eta botanika bilduma apaingarriak dituena; edo Antoniutti parkea, 1960ko hamarkadan Taconerako atariko hobi zaharren gainean sortua. Parke horren parean Eraikin Singularra (1976) dago, 70 metrokoa, hiriko eraikinik garaiena. Bisita merezi duten beste eraikin batzuk hauek dira: Rozalejoko Markesaren Jauregia (XVIII. mendea), Gotzainen Jauregia, San Joan Seminarioa, Nafarroa-Tafalla Etxea, Merkataritza Eskola edo Santo Domingo Azoka.

No puedes dejar de visitar el Jardín de la Galaxia, una réplica vegetal a escala de la Vía Láctea creada con más de 500 arbustos.

JAIAK

FEBRERO. 3. San Blas. 4. Víspera de Santa Águeda.

MARZO/ABRIL. PRIMER LUNES DESPUÉS DE LA SEMANA DE PASCUA. Visita a San Miguel de Aralar.

JULIO. 6-14. Sanfermines. 25. San Fermín Txikito.

NOVIEMBRE. 29. San Saturnino, día de Iruñea.

DICIEMBRE. 3. San Francisco Javier, día de Nafarroa.

KULTURGUNEAK

BALUARTE. Askotariko kultur eskaintza propioa eta ziklo osagarriak. baluarte.com

ZENTRAL KAFE ANTZOKIA. Berezko aisia eskaintza: musika, DJak eta ikuskizunak. zentralpamplona.com

GELTOKI. Besteak beste, kultura alternatiboa sustatzeko gunea. geltoki.red

KATAKRAK. Liburu-denda, kantina, argitaletxea, ekitaldi aretoa... katakrak.net

PLANETARIOA. Dibulgazio zientifiko eta teknologikorako gunea. pamplonetario.org

HIRIARTEA, KULTUR GARAIKIDEKO ZENTROA. Ziutadelako erakusketa gune berritzailea. pamplonaescultura.es

CIVICAN. CAJA NAVARRA FUNDAZIOA. Adin guztietarako ikastaroak, tailerrak eta jarduerak. fundacioncajanavarra.es

GAYARRE ANTZOKIA. Askotariko ikuskizunak, erakusketak eta bisitak. teatrogayarre.com

NAFARROAKO FILMOTEKA. Film proiekzioak, zikloak eta hitzaldiak. filmotecanavarra.com

NAFARROAKO MUSEOA.Nafarroako artelanak, Historiaurretik egundaino. museodenavarra.navarra.es

TOTEM ARETOA. Rock kontzertuak, festa tematikoak eta diskoteka. salatotem.com

 

PROPOSAMENAK

ESCAPE JOKOA HARRESIETAN. Gertakari historiko batean oinarritutako proba jolasa. pamplona.eus

KAYAK. MOLINO DE CAPARROSO PIRAGUISMO ESKOLA. Bi orduko piraguismo eskola Arga ibaian piraguismopamplona.com

IRUÑEA GOITIK BEHERA BISITA GIDATUA. Alde Zaharreko interes guneak ezagutzeko bidea. pamplona.es

SAN BARTOLOME GOTORLEKUA. Iruñeko harresien interpretazio zentroa. pamplona.es

OCCIDENS ERAKUSKETA. Mendebaldeko kulturaren historia jasotzen du. Santa Maria Katedrala catedraldepamplona.com

INGURUMEN HEZIKETARAKO MUSEOA. Jasangarritasuna sustatzeko dibulgazio jarduerak. educacionambiental.pamplona.es

ULTREIA. Erromesen harrera eta Done Jakue Bidearen interpretazio zentroa. Hiriaren historian Bideak duen eragina azaltzen du. pamplona.es

EUSKAL PILOTA IRUÑEAN BISITA GIDATUA. Ezagutu kirol horren historiarekin lotura duten lekuak. guiadepamplona.org

NAFARROAKO UNIBERTSITATEKO MUSEOA. XX. mendeko artista esanguratsuenen obra bilduma. museo.unav.edu

ZEZEN PLAZA. Eraikinaren bisita eta entzierroei buruzko erakusketak. (martxotik-azarora zabalik). feriadeltoro.com

TREN PARKEA. Lurrunezko tren baten erreprodukzioan ibili eta historia ezagutu parquedeltren.com

PABLO SARASATE MUSEOA. Artistaren objektu pertsonalak, partiturak eta bestelakoak. pamplona.es

JATETXEAK / IRUÑEA
IRUÑEKO HERRIKO TABERNA.

Betiko sukaldea. Sukalde berria. Herrikoa. Terraza ederra. Egunero irekia bazkaldu edo afaltzeko. Asteazkenetan musika zuzenean HerrikON. Zatoz eta gozatu! Karmen kalea 34.
herriko.eus

GELTOKI JATETXEA.

Geltoki, Espazio kulturala, jatetxea eta dena Eko eta KM0 produktuekin. Konde Oliveto 6 bidea. t 848 980 036

TABERNAK / IRUÑEA
ZURIZA TABERNA.

La vanguardia de la retaguardia. Aldapa 2.

BAR BODEGAS LEYRE.

Vinos, sidra, almuerzos. Especialidad en callos, menudicos y cordero al chilindron. Menu 14€. Comidas, trato y ambiente agradable. Manuel de Falla 23. En el barrio de Arrosadia. t 948 235 018

PUBLIZITATEA
Cookies icon

Cookien erabilpena. naiz.eus-k bere cookiak eta hirugarren batzuenak erabiltzen ditu nabigazio esperientzia hobetzeko, azterketa analitikoak egiteko eta intereseko edukiak eta publizitatea eskaintzeko. Nabigatzen segituz gure cookien politika onartzen duzula ulertuko dugu.

Uso de cookies. naiz.eus utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación, realizar analíticas y ofrecer contenidos y publicidad de interés. Al continuar con la navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies.